Sunday, January 21, 2018

Rose Marie Seoir tea party in Paris ♥

Not long ago (jk it was already like 4 months ago), I had the pleasure to attend Rose Marie Seoir's first tea party in Paris! I was so looking forward to it because I love this brand and Ayumi,
the designer, is a total sweetheart ♥

Il y a quelques temps (ou plutôt il y a environ 4 mois de ça), j'ai eu la chance de participer à la première tea party Rose Marie Seoir à Paris ! J'avais tellement hâte d'y être parce que c'est une marque que j'apprécie beaucoup et Ayumi, la designer, est plus qu'adorable ♥

Hace un par de meses (o mejor dicho dos pares de meses) fui al primer tea party de Rose Marie Seoir en Paris! Tenía tantas ganas de ir porque es una marca que realmente me encanta y, además, la designer Ayumi es una ternura ♥  






The event was organised by Chieko and Candice in the gorgeous restaurant Le Train Bleu!
It was built for the Exposition Universelle de Paris in 1900 and I eared that each dining room is themed after french cities or regions and were decorated by some of the most popular artists of that time like Henri Gervex or François Flameng

C'est Chieko et Candice qui ont organisé cet événement dans le restaurant Le Train Bleu !
L'endroit à été construit pour l'Exposition Universelle de Paris en 1900 et on m'a dit que chaque salon à été pensé d'après une ville ou région de France. D'ailleurs, ce sont de célèbres peintres de l'époque comme Herni Gervex ou François Flameng qui en ont décoré les murs et plafonds ! 

Chieko y Candice organizaron el evento en el muy elegante restaurante Le Train Bleu
Fue construido para la Expo Universal de Paris en 1900 y me enteré que cada salón fue imaginado 
al rededor de ciudades o regiones de Francia. Además, pintores famosos como Henri Gerverx o François Flameng decoraron sus paredes y techos!


Once we got in the Algerian Salon, we discovered big beautiful tables all ready for us to take a seat!
After glancing around the room for a bit, we sat and I happily found myself
between Sam and Rehem ♥

Une fois arrivées au Salon Algérien, nous avons découvert de grandes tables toutes apprêtées n'attendaient que nous! Après avoir fait le tour de la salle avec émerveillement, nous nous sommes installées à table et j'ai eu le plaisir de me retrouver assise entre Sam et Rehem ♥

Cuando ya estábamos adentro del Salon Algérien, descubrimos unas mesas hermosas!
Después de echar un vistazo alrededor de ese salón tan bonito, me sente con mucha alegría entre Sam y Rehem ♥ 






Like always, I went for a delicious chocolate pastry with hot chocolate because the love I feel towards chocolate is endless! We also had macarons to share and fruit juice. Sam chose the raspberry pie, a pink cake so I HAD to take a picture of it, so cute and tasty-looking! ♥

Comme à chaque fois, j'ai choisi la pâtisserie au chocolat avec un chocolat chaud parce que mon amour pour le chocolat est sans limites ! Nous avions aussi des macarons à partager et des jus de fruits. Sam a opté pour la tarte aux framboises, une patisserie toute mignonne toute rose à l'air délicieux alors j'étais OBLIGÉE de prendre un photo ! ♥

Como siempre, elegí el pastelito de chocolate con una buena taza de chocolate caliente porque mi amor por el chocolate es infinito! También teníamos macarrones para compartir y zumos de fruta.
Sam eligió la tarta de frambuesas, una tarta adorable rosa con muy buena pinta, TENIA que sacarle una foto! ♥





Serious business going on with our dear organisation team! 
Soon was the moment we were all waiting for... Private sales!!
Ayumi brought us so many accessories! She also told us she had more stock and various items back in her hotel, just in case! (and ofc I went there afterwards to get some more brand)

Discussion importante en cours pour nos chères organisatrices !
Rapidement, le moment que l'on attendait toutes arriva... la vente privée !!
Ayumi avait apporté avec elle de nombreux accessoires ! Elle avait également plus de stock et différentes pièces dans son hotel, juste au cas où ! (et bien sûr, j'y ai fait un saut après la tea party)

Hablando de cosas importantes!
Pronto llego el momento que todas estábamos esperando... la venta privada!! 
Ayumi trajo muchos accesorios, también nos dijo que tenia otros mas esperando en su hotel, en caso! (y claro, después del tea party, me fui allí a comprar)





Can you believe I finally got one of RoseMarie Seoir's ballerina tote bags?!
The bright pink one I've always dreamed of !♥
I also got myself a set of cute rings with heart shaped crystals and the cutest hear shaped ring after the tea party!

Vous rendez-vous compte que j'ai enfin en ma possession un ballerina tote bag 
de Rose Marie Seoir ?! Le rose qui me faisait rêver depuis si longtemps ! ♥ 
Je me suis également pris un set de bagues ornées de petits cristaux en forme de cœur et la plus mignonne des bagues en forme de cœur après la tea party !

Os podéis creer que por fin me compre uno des esos tote bags ballerina de Rose Marie Seoir?!
El rosa ese que me tenia soñando desde tanto tiempo! ♥
También me compré un set de anillos ornados de corazoncillos y un bonito anillo con forma de corazón después del tea party! 




Outfit wise, I decided to wear my beloved RMS Candy Ribbon OP with the Lolita choker and my AP Lady Vanity bag cause I love how they look together ♥  And it seems like I wasn't the only one because Ayumi picked me as best dressed, I got the 1st price thank you so much!! \( ; v ; )/ ~ ♥
I'll show you what I got in another article soon!
Dear Caméila also received a price, she looked so cute! I'm so happy about this picture together! ♥

Pour ce qui est de ma tenue, j'avais opté pour ma Candy Ribbon OP assortie avec mon choker Lolita et mon sac Lady Vanity AP parce que je les aime d'amour, surtout portés ensemble ♥ Il semble que je ne sois pas la seule à penser de la sorte puisque Ayumi m'a choisie pour la meilleure tenue, aaah mille mercis !! \( ; v ; )/ ~ ♥ Je vous montrerais ce que j'ai reçu dans un prochain article !
Caméila à elle aussi reçu un prix, elle était si mignonne ! Je suis tellement heureuse d'avoir cette photo avec elle ! ♥

Para mi outfit, decidí ponerme mi Candy Ribbon OP con el choker Lolita y mi Lady Vanity bag de AP. Me encanta como van a juego ♥ Y parece que no era la única porque Ayumi me eligió mejor outfit, recibí el primer premio aayyy muchísimas gracias!! \( ; v ; )/ ~ ♥ 
Les enseñare lo que recibí en un próximo post! 
Camélia también recibió un precio, que linda estaba! Que feliz estoy de tener esta foto juntas! ♥

Source: Ayumi's twitter


Sadly, I was too lazy to take a picture of everyone's outfit but Mila did it if I remember correctly, check out her blog ! 
Thank you again  for this lovely afternoon, girls! ♥

Je n'ai malheureusement pas eu le courage de photographier les tenues de tout le monde mais il me semble que Mila l'a fait, guettez donc son blog !
Merci pour cet après-midi formidable, les filles ! ♥

No tengo fotos de cada uno de los outfits pero me parece que Mila nos saco a todas, echarle un vistazo a su blog !
Gracias otra vez mas por esta tarde, chicas! ♥ 


See you soon and take care until next time ♥ 
À bientôt et prenez soin de vous ♥
Hasta pronto y a cuidarse ♥ 



Wednesday, November 29, 2017

Triple Fortune tea party at Nina's ♥


Back in September, Babi and Kaie, Triple Fortune's designers made a quick stop in Paris
and held a tea party at Nina's ♥
Babi and Kaie, went to London for the TPC Dream Carnival Mascarade and they stopped by Paris before getting back to Japan. Last time I saw them was at the Baby the Stars Shine Bright tea party at SFE's La Vie En Rose in 2014!!

En Septembre dernier, Babi et Kaie, les designers de Triple Fortune ont organisé une petite tea party chez Nina's lors de leur rapide passage sur Paris ♥
Babi et Kaie s'étaient rendues à Londres pour la Dream Carnival Mascarade du TPC 
et elles en ont profité pour faire un court arrêt par chez nous avant de retourner au Japon. 
La dernière fois que je les avais vues, c'était à l'occasion de la tea party Baby the Starts Shine Bright pendant la Vie En Rose en 2014 !!





Besides, it was my first time going to Nina's so I was pretty excited!
You might have heard about them already cause Nina's is pretty famous for their Marie Antoinette tea, Babi and Kaie told us they even have a shop in Yokohama!

En plus, c'était la première fois que j'allais chez Nina's j'étais donc assez impatiente! 
Peut-être en avez-vous déjà entendu parlé puisque Nina's est particulièrement réputé pour leur thé Marie Antoinette, ils ont même ouvert une boutique à Yokohama d'après Babi et Kaie ! 






We had Marie Antoinette tea and cake! 
It was black tea with rose petals and apple from the King’s Kitchen Garden in Versailles.
The cake was also apple and rose flavored, delicious ♥

 Du coup, nous avons évidement goûté le thé et le gâteau Marie Antoinette ! 
C'est un thé noir aromatisé aux roses et aux pommes provenant du Jardin du potager du Roi, 
à Versailles. Le gâteaux était aussi à la pomme et à la rose, délicieux ♥ 




The setting was really beautiful with all those rose petals on the wall around 
Vigée Le Brun's Marie-Antoinette portrait!

Le carde était si joli avec tous ces petals de roses disposés autour du portrait de Marie Antoinette 
par Vigée Le Brun !

    

 


Couldn't decide which picture was the best,
what do you think ?

Je n'ai pas pu me décider entre ces deux photos, 
vous préférez laquelle ? 











Everything in the salon was elegant, pink and adorable!
I had to comeback to buy some of this delicious Marie-Antoinette tea ♥
Honestly, I want pretty much everything, including the golden tea set and the sparkling rosé ofc!

Absolument tout dans le salon était si rose, élégant et adorable ! 
J’étais obligée d'y repasser pour acheter un pot de leur thé si délicieux ♥ 
Honnêtement, je crois bien que je veux à peu près tout dont ce set de thé doré 
et le rosé pétillant bien sûr !



Lovely outfit pictures by lovely Marie, thank you ♥ 
There was no specific dress code so I went for a head to toe pink outfit!
Babi and Kaie said I was matching perfectly with the tea salon, what do you think?
JSK, blouse, hair accessories and socks: Angelic Pretty,
Shoes: Bodyline.

Merci à Marie pour cette jolie photo de ma tenue ♥ 
Il n'y avait pas de dress code spécifique, du coup j'ai opté pour du rose de la tête aux pieds !
Babi et Kaie ont même dit que j'étais assortie au salon de thé, vous en pensez quoi ? 
JSK, blouse et accessoires de cheveux : Angelic Pretty,
Chaussures : Bodyline.




Group picture from Marie as well, thank you ♥
I love cosy tea parties like this one cause you actually have time to chat with everyone and the atmosphere is really friendly ♥

Cette photo de groupe vient également de Marie, merci ♥ 
J'aime vraiment ce genre de tea party très cosy comme celle-ci parce qu'on a le temps 
de discuter avec tout le monde et l'atmosphère y est si chaleureuse ♥ 


And another group picture from Babi's twitter! ♥
Thank you everyone for this lovely afternoon and thank you to Babi and Kaie for organizing!

Et une autre photo de groupe provenant du twitter de Babi ! ♥
Merci tout le monde pour cette après-midi si charmante 
et merci Babi et Kaie d'avoir organisé tout ça ! 


See you soon and take care until next time ♥ 
À bientôt et prenez soin de vous ♥


Friday, November 10, 2017

Spoon. magazine's AP TP report ♥

Here are the scans of Spoon. magazine's report
on the 1st Anniversary tea party of Angelic Pretty Paris!
It's been a while since the magazine came out but a couple days ago, 
I asked on Instagram if you were interested in me posting some scans of the AP tea party report, 
so here they are~  ...and they're high def, so high def you can see the dithering form the printing!!


The tea party report is a lovely 8 page spread with many pictures, including pictures of the fashion show and the shop ♥









*******

I'm always so glad to see many familiar faces (including my own) in those reports and it's kinda funny to have one's memories saved in a magazine, you have no idea how precious they are to me! ♥
Also please, if you can, show your support to the magazine by getting your own copy,
I got mine at Junku, the Japanese library here and they still have this issue!



See you soon and 
take care until next time ♥