Spoon. vol. 75: AP PARIS 3nd Anniversary Tea Party「L'Echappee Belle des Princesses」

Bonjour tout le monde !
Je sais, ça fait un moment mais le quotidien à pris le dessus et j'ai eu la flemme 
Mais bon, il semblerait que je sois de retour, nous verrons bien !
Quoi qu'il en soit, voici les scans du magazine Spoon dans lequel on retrouve un report de la tea party du 3e anniversaire d'AP Paris.
Comme toujours, si vous le pouvez, pensez à acheter un exemplaire du magazine pour soutenir leur travail ♥︎

Hello everyone! 

I know, it's been a while but life happened and I got lazy oops

But I guess I'm back, sort of, we'll see!
Anyway, here are some scans of the AP Paris' 3rd anniversary tea party report that was featured in Spoon magazine. 
As always please, if you can, buy your own copy of the magazine to support them ♥︎

Hola a todxs!
Ya sé, hace bastante tiempo pero el tiempo se pasa rápido y me entró bastante pereza
En fin, aquí están los scans del Spoon magazine donde publicaron un report del tea party de aniversáiro de AP Paris.
Y como siempre, pensad en comprar una copia de la revista para apoyar su trabajo ♥ ︎

Angelic Pretty Paris' Christmas Tea Party 2018 with Maki & Asüka and Mme Honda

Bonjour tout le monde ♥
Ce Dimanche j'ai pu participer à la Tea Party de Noël d'Angelic Pretty Paris avec Maki, Asüka et Mme Honda comme guest ! À la différence des tea party d'été, celle-ci était plus cosy dans un bistrot parisien mais avec plus de participants que lors des petits events en boutique. Nous étions une cinquantaine il me semble.

Hello everyone ♥ 
Last Sunday was Angelic Pretty Paris' Christmas Tea Party with Maki, Asüka and Mme Honda as special guests! Unlike the big annual summer tea party, this one was kind of more cosy in a parisian bistro with about 50 attendees I think.

Hola a todxs ♥
El Domingo pasado fue el Tea Party de Navidad de Angelic Pretty Paris con Maki, Asüka y Mme Honda de invitadas especiales ! A diferencia del tea party anual de verano, esta vez el evento era mas cosy en un bistro parisino con unas 50 personas mas o menos.

Puisque c'est la période des fêtes de fin d'année, le staff avait organisé un secret santa (je vous monterai bientôt sur instagram ce que j'avais préparé). Aussi, comme à chaque fois, il y avait une tombola et cette fois, il y avait également un Q&A !
En préparation de l’événement, nous pouvions adresser nos questions par mail ou en boutique au staff. Quelle bonne idée !!

Since it's the holiday season, the staff organized a secret santa (I'll show you soon on Instagram what I made). Like always, we had a raffle and this time, we also had a Q&A!
Prior to the event, we were able to send questions to the staff. What a lovely idea!!

Como son ahora las fiestas de fin de año, el staff organizo un secret santa (les enseñare pronto en Instagram lo que hice). Como siempre tuvimos un sorteo y también esta vez un Q&A! 
Qué buena idea!!

Meet & Greet with Asuka ♥

Earlier this month, Angelic Pretty Paris held a cosy Meet&Greet at their store with the lovely Asuka!
She's one of AP's designers  (and an absolute sweetheart) ♥

C'était plus tôt ce mois-ci que Angelic Pretty Paris organisait un petit Meet&Greet en compagnie de Asuka à la boutique! C'est une des designers chez AP (et elle est plus qu'adorable) ♥

A principios de este mes, Angelic Pretty Paris organizaba un Meet&Greet con Asuka en la tienda parisina! Asuka es una des las designers de AP (y también es una dulzura) ♥

The shop is now blessed with new poodles and I love them all, I mean look at those faces! ♥

I got there a bit early but luckily Liona and Dorith were already there. It was lovely to spend some time with them again!  I had also some time to admire the new releases before more girls came to the shop, Victoria and Camélia were here too! ♥

La boutique est maintenant bénie avec de nouveaux caniches et je les aime tous, regardes leurs petites bouilles! ♥

Je suis arrivée avec une légère avance mais heureusement Liona et Dorith étaient déjà là. C'est toujours un plaisir de passer du temps avec elles! Cela m'a aussi permit d'admirer les nouvelles collections avant que la boutique soit remplie de monde, Victoria et Camélia étaient là également! ♥

Han bendecido la tienda con nuevos caniches y los amo todos, mirad sus caritas! ♥

Llegue con un poco de adelanto pero, con suerte, Liona y Dorith ya estaban allí. Siempre es un placer pasar tiempo con ellas! Tabién me dio tiempo echar un vistazo a la nueva collection antes todas las chicas entren a la tienda. Victoria y Caméila estaban también estaban allí! ♥

Soon, Asuka showed up from behind the curtain. After a welcome speech, the Meet&Greet started.
One by one, following the purchase order (buying something that week you would receive a participation ticket) we all got our picture taken with Asuka!
The staff took a nice picture with an intax camera and prepared a lovely souvenir card where Asuka wrote a little word for each of us ♥

Rapidement, Asuka est apparue de dernière le rideau. Nous avons eu droit à un petit speech de bienvenue et nous avons commencé le Meet&Greet. Nous passions une à une suivant l'ordre d'achat (faire un achat en boutique durant la semaine donnait droit à un ticket de participation) et chacune a eu droit à sa photo avec Asuka ! 
Le staff prenait la photo avec un instax et la préparait ensuite sur une jolie carte souvenir sur laquelle Asuka écrivait un petit mot pour chacune d'entre nous ♥

Pronto, Asuka apareció de detrás de la cortina. Tuvimos unas palabras de bienvenida y ya empezó el Meet&Greet. Cada una su turno y según el orden de compra (hacer una compra en la tienda durante la semana permitía asistir al evento) tuvimos nuestra foto sacada con Asuka ♥
El nos sacaba la foto con una cámara instax y la colocaba después en una linda carta para que Asuka nos dejara una notita par cada una ♥

Once we got our picture, we decide to go outside to take more outside the shop before going back inside to chat a bit with Asuka ♥
It made me so happy to hang in the shop and talk with her like that, such a lovely idea!
Camélia, Liona and I also took a nice picture all together but somehow we don't seem to find it anymore... Let's take another one next time ♥
EDIT: AP Paris posted them so here it is !

Une fois passées, nous en avons profité pour aller faire quelques photos pendant que Asuka continuait de poser avec les filles puis nous sommes évidement retournées à l’intérieur pour discuter avec elle ♥ 
Je suis vraiment heureuse d'avoir pu passer du temps avec elle à discuter dans la boutique, c'était une si bonne idée!
Camélia Liona et moi avons également pris une photo ensemble mais impossible de remetrre la main dessus... Il faudra en reprendre une la prochaine fois ♥ 
EDIT: AP Paris à posté les photos alors la voici !

Ya con nuestra fotito, decidimos ir a sacar mas fotos delante de la tienda mientras Asuka seguia posando con las chicas antes de volver adentro para hablar un poco con ella ♥ 
Qué alegría poder disfrutar esos momentos con ella, qué buena idea!
Camélia, Liona y yo nos sacamos una foto juntas pero ya no la encontramos... A ver si nos hacemos otra la próxima vez ♥
EDIT: AP Paris publico les fotos pues aquí esta !

Coordinate:

OP, OTKs, beret, bag and rings: Angelic Pretty

Jacket: PyonPyon

Shoes: Stradivarius 

Bracelet: 6% DokiDoki

Group pictures from AP's report ♥ and AP Paris FB album ♥

After the meeting, Elora joined us and all four of us headed to Angelina to have eat delicious things !

We had to queue before finally sitting inside but it was the perfect occasion to have a chat all together ♥ Super cliché picture while waiting but, eh~

Après le meeting, Elora nous a rejoint et nous sommes allées prendre un délicieux goûter chez Angelina ! Nous avons du faire la queue avant de pouvoir nous installer à l'intérieur mais c'était l’occasion parfaite pour discuter les quartes ensemble ♥ Photo super clichée mais, eh~ 

Despues del meeting, Elora se nos juntó y fuimos a toma una merienda a Angelina! Tuvimos que espera un par de minutos antes de poder entrar a sentarnos pero fue la oportunidad perfecta para hablar las cuatro juntas ♥ Foto muy cliché pero, eh~

Thank you girls for this delightful afternoon 

and thanks Angelic Pretty Paris & Asuka for this lovely Meet&Greet ♥

Merci les filles pour cet après-midi 

et merci Angelic Pretty Paris & Asuka pour ce super Meet&Greet ♥

Gracias chicas por esa tarde

y gracias Angelic Pretty Paris & Asuka por ese Meet&Greet precioso ♥

See you soon and take care until next time ♥ 

À bientôt et prenez soin de vous ♥

Hasta pronto y a cuidarse ♥ 

Rose Marie Seoir tea party in Paris ♥

Not long ago (jk it was already like 4 months ago), I had the pleasure to attend Rose Marie Seoir's first tea party in Paris! I was so looking forward to it because I love this brand and Ayumi,
the designer, is a total sweetheart ♥

Il y a quelques temps (ou plutôt il y a environ 4 mois de ça), j'ai eu la chance de participer à la première tea party Rose Marie Seoir à Paris ! J'avais tellement hâte d'y être parce que c'est une marque que j'apprécie beaucoup et Ayumi, la designer, est plus qu'adorable ♥

Hace un par de meses (o mejor dicho dos pares de meses) fui al primer tea party de Rose Marie Seoir en Paris! Tenía tantas ganas de ir porque es una marca que realmente me encanta y, además, la designer Ayumi es una ternura ♥  

The event was organised by Chieko and Candice in the gorgeous restaurant Le Train Bleu!

It was built for the Exposition Universelle de Paris in 1900 and I eared that each dining room is themed after french cities or regions and were decorated by some of the most popular artists of that time like Henri Gervex or François Flameng! 

C'est Chieko et Candice qui ont organisé cet événement dans le restaurant Le Train Bleu !

L'endroit à été construit pour l'Exposition Universelle de Paris en 1900 et on m'a dit que chaque salon à été pensé d'après une ville ou région de France. D'ailleurs, ce sont de célèbres peintres de l'époque comme Herni Gervex ou François Flameng qui en ont décoré les murs et plafonds ! 

Chieko y Candice organizaron el evento en el muy elegante restaurante Le Train Bleu! 
Fue construido para la Expo Universal de Paris en 1900 y me enteré que cada salón fue imaginado 
al rededor de ciudades o regiones de Francia. Además, pintores famosos como Henri Gerverx o François Flameng decoraron sus paredes y techos!

Once we got in the Algerian Salon, we discovered big beautiful tables all ready for us to take a seat!
After glancing around the room for a bit, we sat and I happily found myself
between Sam and Rehem ♥

Une fois arrivées au Salon Algérien, nous avons découvert de grandes tables toutes apprêtées n'attendaient que nous! Après avoir fait le tour de la salle avec émerveillement, nous nous sommes installées à table et j'ai eu le plaisir de me retrouver assise entre Sam et Rehem ♥

Cuando ya estábamos adentro del Salon Algérien, descubrimos unas mesas hermosas!
Después de echar un vistazo alrededor de ese salón tan bonito, me sente con mucha alegría entre Sam y Rehem ♥ 

Like always, I went for a delicious chocolate pastry with hot chocolate because the love I feel towards chocolate is endless! We also had macarons to share and fruit juice. Sam chose the raspberry pie, a pink cake so I HAD to take a picture of it, so cute and tasty-looking! ♥

Comme à chaque fois, j'ai choisi la pâtisserie au chocolat avec un chocolat chaud parce que mon amour pour le chocolat est sans limites ! Nous avions aussi des macarons à partager et des jus de fruits. Sam a opté pour la tarte aux framboises, une patisserie toute mignonne toute rose à l'air délicieux alors j'étais OBLIGÉE de prendre un photo ! ♥

Como siempre, elegí el pastelito de chocolate con una buena taza de chocolate caliente porque mi amor por el chocolate es infinito! También teníamos macarrones para compartir y zumos de fruta.
Sam eligió la tarta de frambuesas, una tarta adorable rosa con muy buena pinta, TENIA que sacarle una foto! ♥

Serious business going on with our dear organisation team! 

Soon was the moment we were all waiting for... Private sales!!

Ayumi brought us so many accessories! She also told us she had more stock and various items back in her hotel, just in case! (and ofc I went there afterwards to get some more brand)

Discussion importante en cours pour nos chères organisatrices !
Rapidement, le moment que l'on attendait toutes arriva... la vente privée !!
Ayumi avait apporté avec elle de nombreux accessoires ! Elle avait également plus de stock et différentes pièces dans son hotel, juste au cas où ! (et bien sûr, j'y ai fait un saut après la tea party)

Hablando de cosas importantes!
Pronto llego el momento que todas estábamos esperando... la venta privada!! 
Ayumi trajo muchos accesorios, también nos dijo que tenia otros mas esperando en su hotel, en caso! (y claro, después del tea party, me fui allí a comprar)

Can you believe I finally got one of RoseMarie Seoir's ballerina tote bags?!
The bright pink one I've always dreamed of !♥
I also got myself a set of cute rings with heart shaped crystals and the cutest hear shaped ring after the tea party!

Vous rendez-vous compte que j'ai enfin en ma possession un ballerina tote bag 
de Rose Marie Seoir ?! Le rose qui me faisait rêver depuis si longtemps ! ♥ 
Je me suis également pris un set de bagues ornées de petits cristaux en forme de cœur et la plus mignonne des bagues en forme de cœur après la tea party !

Os podéis creer que por fin me compre uno des esos tote bags ballerina de Rose Marie Seoir?!
El rosa ese que me tenia soñando desde tanto tiempo! ♥
También me compré un set de anillos ornados de corazoncillos y un bonito anillo con forma de corazón después del tea party! 

Outfit wise, I decided to wear my beloved RMS Candy Ribbon OP with the Lolita choker and my AP Lady Vanity bag cause I love how they look together ♥  And it seems like I wasn't the only one because Ayumi picked me as best dressed, I got the 1st price thank you so much!! \( ; v ; )/ ~ ♥

I'll show you what I got in another article soon!

Dear Caméila also received a price, she looked so cute! I'm so happy about this picture together! ♥

Pour ce qui est de ma tenue, j'avais opté pour ma Candy Ribbon OP assortie avec mon choker Lolita et mon sac Lady Vanity AP parce que je les aime d'amour, surtout portés ensemble ♥ Il semble que je ne sois pas la seule à penser de la sorte puisque Ayumi m'a choisie pour la meilleure tenue, aaah mille mercis !! \( ; v ; )/ ~ ♥ Je vous montrerais ce que j'ai reçu dans un prochain article !

Caméila à elle aussi reçu un prix, elle était si mignonne ! Je suis tellement heureuse d'avoir cette photo avec elle ! ♥

Para mi outfit, decidí ponerme mi Candy Ribbon OP con el choker Lolita y mi Lady Vanity bag de AP. Me encanta como van a juego ♥ Y parece que no era la única porque Ayumi me eligió mejor outfit, recibí el primer premio aayyy muchísimas gracias!! \( ; v ; )/ ~ ♥ 
Les enseñare lo que recibí en un próximo post! 
Camélia también recibió un precio, que linda estaba! Que feliz estoy de tener esta foto juntas! ♥

Source: Ayumi's twitter

Sadly, I was too lazy to take a picture of everyone's outfit but Mila did it if I remember correctly, check out her blog ! 

Thank you again  for this lovely afternoon, girls! ♥

Je n'ai malheureusement pas eu le courage de photographier les tenues de tout le monde mais il me semble que Mila l'a fait, guettez donc son blog !
Merci pour cet après-midi formidable, les filles ! ♥

No tengo fotos de cada uno de los outfits pero me parece que Mila nos saco a todas, echarle un vistazo a su blog !
Gracias otra vez mas por esta tarde, chicas! ♥ 

See you soon and take care until next time ♥ 

À bientôt et prenez soin de vous ♥

Hasta pronto y a cuidarse ♥ 

Spoon. magazine's AP TP report ♥

Here are the scans of Spoon. magazine's report
on the 1st Anniversary tea party of Angelic Pretty Paris!
It's been a while since the magazine came out but a couple days ago, 

I asked on Instagram if you were interested in me posting some scans of the AP tea party report, 

so here they are~  ...and they're high def, so high def you can see the dithering form the printing!!

The tea party report is a lovely 8 page spread with many pictures, including pictures of the fashion show and the shop ♥

*******

I'm always so glad to see many familiar faces (including my own) in those reports and it's kinda funny to have one's memories saved in a magazine, you have no idea how precious they are to me! ♥
Also please, if you can, show your support to the magazine by getting your own copy,
I got mine at Junku, the Japanese library here and they still have this issue!

See you soon and 

take care until next time ♥ 

Angelic Pretty Paris 1st Anniversary tea party! ♥

Back in July, many fellow lolitas gathered to celebrate Angelic Pretty Paris 1st anniversary!

The tea party took place in the marvelous Salon Pompadour at Le Meurice, a palace right in front of the Tuileries garden. Once again, I was lucky enough to be part of the fashion show and this year, the special guest was Tina Tamashiro!

I was so excited to see her! I've always loved the photo shoots featured she does with Angelic Pretty for Spoon and I have to say, she makes me want to have my hair cut in a short bob sometimes...

(it's not going to happen anyway)

All the selected models had to meet a the hotel at 12:00 for the fittings and rehearsals.

Soon, we were all backstage sitting around a table with Maki checking for everyone's fashion show outfits and I discovered I had to wear two different outfits! YES TWO.

First one was Suya Suya Toys and the second one was Angel Scallop!
Both weren't announced yet at that time, so exciting!~
Also, I was quite excited to be carrying the Dreamy Lyrical Bunny bag cause it's way too cute (and way to heavy BUT WAY TOO CUTE)

I'm so happy I got to wear two different outfits for this fashion show! 

It was the first time I had to change backstage during the fashion show! You know, during formula 1 races, when all the team quickly changes the  tires? 

I felt like I was one of those cars but it was really fun!

When we ended the fashion show, we took a few pictures backstage and then everyone got changed into their own outfits and got back into the main salon!

I was so happy to be modeling with Camélia, Marine and Pom once again! ♥

Once I got changed into my own outfit, I finally joined the party in the other room 

and sat with lovely friends, right between Rosalynn and Roxane and just in time for the food ♥ 

Favorite tea party activity, taking pictures of those gorgeous ceilings!

The lovely staff and designers talked a bit about the fashion show and the one year anniversary of the Parisian shop! Sometimes I still can't believe it's here ♥

MILA FOR PRESIDENT 

"Misty Sky and lucky packs for all!!" 

We also got a Q&A with Tina Tamashiro and it was pretty interesting!

She was honestly too cute to be true ♥ 

The food was delicious! We had different mignardises, scones with cream, jam and honey (ok just something I want to say about the honey, this one was called Miel Béton which means honey concrete and it was quite funny because it was rather sturdy) aaand a such a delicious cake!

Some wild stroopwafel appeared (thanks Rosalynn ♥)

Hello cutie ♥

Soon, it was already time for the raffle and the best outfit. 

As usual, I didn't won anything at the raffle but I wasn't sad at all...

Consolation prize was a set of clearfiles and I LOVE clearfiles yes ♥ 

Sadly, once the raffle ended, it was already time to say goodbye...

But before leaving the salon, we took a group picture and believe me, it wasn't the easiest thing to do! (Five points if you find me, I'm somewhere hidden behind a headpiece)

*******

We tried to take some pictures in the hotel lobby but the staff asked us to leave, 

maybe because the café area was quite crowded? Or because we were quite embarrassing, I guess we'll never know... Anyway, we decided to hang in front of the hotel for a while!

Beautiful people ♥ and more beautiful people ♥ 

        

     

Can we take just one moment to appreciate Tamara's Kate Spade bag? 

I mean, a pastel dinosaur! I love this collection so much, even if my favorite is the pink T-rex, 

this one is cuteness overload ♥ 

I don't even have outfit pictures of the friends I sat with, shame on me...

Ooh and I almost forgot, here is a gif with the lovelies Emilie and Rosalynn ♥

We tried to make hearts with our hands, we tried... 

*******

After hanging around the hotel of a bit, we decided to go for a Starbucks and other fellow lolitas tagged along, like the year before! It was nice to get to spend some more time together (and a matcha latte frappuchino was much needed) ~ 

Roxane and I also stopped by the shop one last time and took a few pictures because our shop girls are adorable (sadly, Marine wasn't there) ♥ 

Guess we can't be serious for too long...

See you soon and 

take care until next time ♥